I have also used Gamemaker to make my fangame and I made the game on purpose to not have traditional YN limitations such as 4 directional movement.
I believe that what makes a Yume Nikki game is to explore strange worlds, while collecting some items and having an element of dreams.