Okay, after checking the advanced permission settings, I noticed some User Groups were still being denied access, despite me having set them to having full access in the normal settings. After allowing them access, the game now works on my hard drive finally.