I don't see why not. There's no rules against working in groups. Just put his name or username somewhere (at least on the itch page write "art by my brother")