You could try to use Godot. It can be compiled to work on chromebook, or you can try web version if the editor. But if you’re stuck to Scratch 3, than you can make your project to .html (via phosphorus for example) and upload to itch.io page as normal.