Unfortunately my current "technology" doesn't allow real editing, I can't change a city's topology. What I'm going to try is "guided generation" with some parameters to change on each stage of city creation. Or maybe I'll change the technology :)
Speaking about adding and deleting houses, have you seen that it's now possible to reroll whole districts?