Hello,
Sorry for not getting back to your email, we didn't get a chance to look into the issue until now. I found a bug where the cached rating was not being updated when someone changed their existing rating. I've fixed the issue and re-calculated the rating for all games affected. Tell me if you spot any issues.
Thanks