Oh! Thank you for the reply!
Bigger dev updates are probably best posted everywhere at once, so long as you're not stretching yourself out too far.
As for game testing... That's not really ever something I've actively participated in so I'm not entirely too sure, but Discord does seem like a good bet there. As well as Steam forums/news posts.