Would it be possible to add just titles and actresses in the original language? I'm not too concerned about the actual metadata being in Japanese just folder/filenames.
This is totally doable, but would still require a fair bit of work surounding the flexabiliy of scraping. If we had that already, it probably would be somewhat easy to include I suspect.