Spoilers below!
The solution is much simpler than you’re imagining! You simply need to type it out on that screen and it should trigger 😁 You are correct that this is the ending, and typing out “repent” will reset your progress allowing you to go back and replay the Respite portion.
Thank you for playing!!!