Hello there! Thanks for contacting.
You can access images using Google Sheets for Unity, but not from the spreadsheet itself, but directly from gdrive. So in your case would be as simple as picking a naming convention, and having the image name (or image id) on the sheet, then using the plugin to retrieve the image itself, after retievieng the table data.
Hope it helps!