Hey!
So, I *think* you can use other controllers fine, but the button prompts will still appear as Xbox-specific icons. Unfortunately, I'm not able to confirm 100% how functional PS4 controllers are. It might not work, or there may be some odd quirks. So, please be aware of that!
I'm really glad you've enjoyed the game, and also my previous work! That's very appreciated! :)