Yeah, the 3rd dungeon is the end of the current content. It was supposed to give you a prompt when you reach the end, but I messed up and made it so it doesn't automatically tell you when you walk onto the last tile, you have to press Z to view it. (It also lets you go back to Elmgar from there.)