Okay finally figured it out... but you can fly the ship backwards when it's supposed to fly out as a cutscene. It looks pretty ridiculous, especially since it can phase through walls.
Viewing post in Back_to_Earth jam comments
The game doesn't appear to be letting me start any more levels now. This is the closest one, and it seems it's still considered to be out of range or something? https://prnt.sc/hwk4vm