Hi White Box Gaming,
The menu looks great, my suggestion is to move it next to the actual item - some kind of context menu. so the user won't need to click on item and than move to a different location to click on an action button. Adding some icons near each option could be a great addition.
Regarding the highlighting, I prefer the dark one, but consider adding more contrast, making the default state lighter for example.