they both become full werewolves no matter what you choose.
bernard just has mostly all the scenes with him going into his werewolf form.
Tho logan isn't really romanicable as if you encourged him to go to bandit camp then you can fuck him but its more of him being a cock hungry power bottom