Do you have any more details about what you were doing around/before the item position bug happened? I have a theory it has something to do with the Legendary Tree, but I can't seem to replicate it. The other possibilities I can think of are that it has something to do with recently entering a Mushroom Zone or using a Memory Disk. If you remember what you were doing it might help narrow it down.