If anyone's still getting the "symlink" error, it seems the issue starts with nwjs 0.22 and onwards. If you change your version in Gruntfile.js to '0.21.1' it'll work fine.
I'll try and find a way to correct this in the next release.