I have, I talked to her got the money and the coin. when I try to claim it at the guild I just get sent back to option to turn in a completed quest. Tried this with two runs same results.
Viewing post in Crossdressing in Camelot comments
Ah, patch 0.19.10 might fix the issue, you can download it from the main link. You'll have to go back to a save prior to going into Beatrice's shop and handing in the quest though. I'll verify this fixes the issue by tomorrow, if you haven't tried it by then.
Edit: I still haven't managed to re-create this issue, but the users who were having this issue told me it's fixed for them.