By "battle" you mean the new one with Nuala?
I mean when you have her in the party and fight the lotic for the first time
K, will be fixed. ("Forest of Shilai refers to a lot of places)