Diego is the friend of Bryan and no, he is not datable. There's four routes already, so I doubt there will be more, but maybe you can have a threesome with him later...
