Found a softlock bug: I closed the game during their conversation after finishing the tutorial level, since I triggered the alarm and wanted to reset for the bonus. Upon reopening the game, the post-tutorial conversation resumed, but Trilby was back in the first room of the tutorial heist, the door locked, I have no access to the red key software, and nothing does anything. I'll have to delete my save to continue at all, if I can find it.