Yup, I found it.
I felt like such an idiot, it was just an open door! I thought it was glass and assumed you weren't supposed to go that way. Boy do I have an egg on my face!
And yup, I've beaten it, and can't wait to see if the dev updates it with more content!
Thanks for your help!