You know what, upon further investigation it seems I actually just can't sleep. After the first encounter, I can no longer sleep in my chamber, and the only place that lets me progress to a new day is the first towns inn. When I attempt to sleep alone, I get moved out to the shrines menu after reading the day I was already on being shown. Example being I sleep in the original town on day 14, going into day 15. Returning to the shrine and attempting to sleep alone simply tells me it is now day 15, as it already was, with no story or day progression
Viewing post in Question for future development.
That's a bit odd, because I did a playthrough of my own and everything is working as is. I'm uploading the next version (V0.0.11) as I type this - give me 15 mins or so and then let me know if it's still like that?
I've also added a code for you for the errors still with the two quests. To officially complete Q10 (Highway Robbery) and Q7 (Ghost) just go to the shrine and you should see a "Code" at the main menu. Enter "Death" there and you should officially complete the two quests!