After finally managing to talk to the "but this is the wrong way" NPC, I feel proud of myself. :)
Still, after seeing the preview image of this by hovering on the link of this game on the giant bundle, I can't help but wonder if I missed another secret, or if this was a joke, mmmh...
Good little game in any case!