Thanks for the feedback - the attacks are just determined by the amount of rune colors that you get active.
Each rune in your hand should show what colours it will add to an attack - and the strongest attack that can be made from your colours will be the 1 executed & what is displayed on the attack button, admittedly it could've been made a bit clearer that that is the intention behind playing the runes.