Good take on the theme, and good start on a puzzle game concept! I managed to put all 6 boxes inside but couldn't get to the gold lever. The movement was a bit too jerky before, but with the update it's a bit better at least for me. Maybe you can incorporate a Sensitivity setting that people can toggle to fit their preferred movement.
Other than that, solid submission for a 2 week jam!