You can add publisher information separately in the Metadata->Release Info tab while editing your game, but Itch.io is made with the assumption that people will upload their own creations. I'm not sure how you could fix that, sorry.
I've tried put the publisher information in the Metadata->Release Info tab, now I can see the publisher name shows my name. But still author name doesn't change.
