Glad you liked it! For aiming, there's a strafe option (Alt key for keyboard, use the mouse, or hold LT on an XBox controller).
You're not the first person to have trouble with aiming, though, I'll find a way to make it more obvious how strafing works.