Direct download, of course. Actually I download most stuff on the Linux machine and transfer the archives on a USB pen-drive.
I doubt any sort of app can change the performance of the Windows machine, which simply is not meant for extensive 3D graphic applications (Celeron N4020 with 4GB memory).
Providing a Linux build should be really simple and I could use the Ryzen machine I got myself for game development...