I think the UI scaling might be messed up a bit.
Have you tried playing the game in fullscreen?
Playing the game in fullscreen worked perfectly for me at least :)
