I worked on this game. One thing the instructions don't mention is that, when you press CTRL to possess either the dog or the player, your mouse must be on the character you want to control. If that doesn't work, you are probably not in direct line of sight of the other character.