Yep, you can go out on dates with different guys in one playthrough. For these boys going on one date doesn't mean they're in a committed relationship with the MC. If you want a truly exclusive relationship you have to gain up affection points and then ask. When you have an actual boyfriend then you can only go out with him.