You need to put the box on the button to leave the room, but you also need one animal to stay in the room to push the box off the button so the door to the goal opens up. Also remember you can keep the link taut by moving one animal into a wall and moving the other to swing around. Hope that helps!
And yeah, the music is still stuck in my head since submitting and won't leave lol