Text displays normally on both older versions, which are an unlisted version (I think first?) and V4. Looking at the script_version.txt, they list 7,3,5 in both of these versions, with 7,4,5 in the V7 files, so it seems like it is probably Windows 8 not being happy.
that's a shame