A possible improvement is to move the top-right guide closer to the focus point, such as a small pop-up above the dongle when hovering. Right now your eyes have to dart back and forth a lot.
I like the idea of having a pop-up above the dongles. Nice way of avoiding going back and forth a lot. Great feedback.
