Hey, thanks for playing :)
You can start by arranging the yellow sticky notes in alphabetical order and use the underlined numbers on them for the yellow/golden lock.
Another tricky thing is sorting the plates and then match the cups by their pattern. The numbers in the plates give you the order of the code and the cups the digits. Use those on the red lock.
Good luck and feel free to ask for more hints here or on the Discord :)