Hi!
Thank you for playing the game! I'm sorry to hear about the troubles you're experiencing!
You're right in that the controller can be a bit slow. It was a total oversight that I didn't add a controller sensitivity! I'm working on a new version right now to add a controller sensitivity slider that allows for much faster turning (up to 3 times as fast!) This new version will be available on itch and Steam either later today or tomorrow! :)
Regarding stage 37, the level starts in the wrong direction depending on how you look at it. It's designed to show you the doors first so you know that you can't progress, but I agree, it may be a bit confusing!
EDIT: The new update has been released! 🎉