Thank you! I don't think it's exactly the controls getting inverted, more a quirk of how the movement and slamming works. Movement is force based, and slamming depends on the physical position of the objects (not directly based off the user input).
Curious what your thoughts are for co-op?