Thank you for your detailed reply :D
Viewing post in Eat prey, love jam comments
We were aware of the unfortunate inaccessibility to the game but with the time limit, we were just glad to have something finished.
(I personally thought the values of the different clothes were different enough to distinguish them even with some colour perception issues... until I saw the game on another screen.)