Not being able to reach that ledge is intentional, since, well, all that's in there is the one corridor and the tiny room through the door.
I'll go and add the non-con warning to the game page now though, thanks for pointing it out.
