It's not really a bug. Mila's Max level is supposed to be 35 and I adjusted the stats only to that level. If you go beyond that, it will reset to the default stats.
The limit should be at least 50 (although personally I feel there should be no limit, let players make her as highly ranked as they can), personally I want to be able to take out the bosses with one hit.