This should be fixed in the upcoming backend overhaul, which will be implemented in an update later this summer.
Nothing I can do about that second issue, unfortunately. Making more assets for that sort of situation would take up a substantial amount of development time and add on to the game's filesize, it's better in the long run to just vertically flip her sprites for that situation.