You do need to create an Undertow account I think. But it's free so it shouldn't be too much of an issue. To use the poison arrow, right click until the message on the top left tells you that you switched to poison arrows. The arrow should have a green tip.