I told my ships to trade but instead of trading they go around in circles.
Are they going around in circles near borders between regions? (the white lines). That may be a bug in pathing optimization.