You are 100% correct on all the bugs you found (pun intended). I missed putting a speed limit on dead bugs which makes them go really fast sometimes. We wanted to implement a mechanic where if one bee got stuck the others would unstick faster. I intended to lower the stuck timer of the other bees to .2 seconds but instead set all other bees stuck timer to .2 seconds (even if they were currently zero). The net result is they all get re-stuck to the last thing they were stuck to. Thanks for playing and for your feedback!!
Also, great job on your "I Decided" game jam submission!!