If the game was free, it may not have been added to your library - you'll have to find it again on the site. If the game was not free, this sounds like you'll need to submit a support ticket.