The Wolves Den unlocks in the Forest when you accept the Cure for lycanthropy task from the Witch at night.
