A little clunky, but yes, that seemed to do it. I have to uninstall the demo, then the app will ask which file it has to install.
Unfortunately it doesn't help with what I truly wanted, which was to update the demo file with newer files - so that the player could continue using their save file from the demo. I will hope DLC will be coming in the near future!