I just realized I should be a little more explicit about the multiple keyboard thing. I added some language about that. Apologies for the confusion.
Multiplayer requires two keyboards plugged into the same computer.
Oh! Interesting ok, I guess I should have figured that out. I was thinking 2 installations on separate computers on the same internal network.