You should be ok. The alpha wolf is not behind the door in the bottom right corner of the wolves den, it is in the upper right hand corner, marked by an exclamation point (!). You don't use wolf's bane to treat Bernard, you need antilycan. Go get the alpha wolf's fang and you will be able to continue the Full Moon event.